ИЗЗА ДЕРЕВЬЕВ ЛЕСА НЕ ВИДАТЬ

A multitude of details prevents one from forming a general idea of some factCf: Sometimes one can't see the wood for the trees (Am.). You can't see the forest for the trees (Am.). You can't see the wood for the trees (Br.)